ارائه اي از وبسايت رسانه کوچک LiLMedia.IR
جزيره اواهو ايالت هاوايي آمريکا
آخ- شيش-
جات امنه
تو کي هستي؟
اسم من ترايتونـه
داشتم دنبالت ميگشتم
تو يکي از مائي
ما چي هستيم؟
ما ناانسان هستيم
چي؟- ...-کاملا دليل اين
اتفاقات رو نميدونيم
ولي تو در معرض ترجين بودي
حالا تبديل به يک عجيب الخلقه شدم
نه
اگه بهت بگم يه جايي هست
که همه مون مثل تو هستيم همه ناانسانيم؟
شهر آتيلان
و من ميتونم تورو اونجا ببرم
صداشونو ميشنوم
اونا اينجان
بدو
نه،نه،نه
آخ
هدف اونه هدف اونه
اوه
آخ
ماموريت با موفقيت به اتمام رسيد
يادته قبل اينکه شاه و ملکه بشيم من چطوري بودم؟
منم يادم نيست
شهر آتيلان
HITM@N | مترجم : سيروس فخري hitman.sf.68@gmail.com 96/07/09 Sun
چي شد؟
ارتباط قطع شد چه اتفاقي افتاد؟
روور پاسخ نميده، قربان
کنترل ها از کار افتادن
چي؟ چرا؟
ترايتون کجاس؟
بهتره منتظر نمونيم
اين ويديوي زنده اي بود که به سمت زمين ارسال ميشد
يکي ديگه واسه کلکسيونت
اون چيه؟
يه ماشين بچه ها؟
نه
اون چيه؟
سـُم منه
بنظرت اين مشکلي نداره؟
...نه، يه چيز کوچکي
هي داشت به ديوارمون ضربه ميزد
ميدوني، بعنوان رئيس محافظين سلطنتي
خب، مسئوليت من بود که يکاري انجام بدم
آره،يه چيز هوشمندانه و بهتر
...اگه آدماي روي زمين اينو ببينن
هيچکس متوجه نميشه که اون سـُم هس
شبيه سـُم ميمونه
شبيه چي؟
سـُم
خب، شبيه سـُم ديگه
داري خستم ميکني، پسرعمو
فکر کنم چيزيکه ميخواي بگي اينه
مرسي گورگان، که يک بار ديگه مارو نجات دادي
مطمئني اين چيزيه که ميخواي به شورا بگي؟
...به مالک هامون
يه سـُم روي روور افتاده؟ (روور يه وسيله ارتباطي روي کره ماه)
نگفتم که سـُم بود گفتم شبيه سـُم بود
ميخواي چيکار کني؟
کاري نميکنيم منتظر ميمونيم
کاري نميکنيم
داداش، استراتژيت براي همه چيز همينه
بازم شروع کردين
دير يا زود، انسان ها واسه پيدا کردنمون ميان اين بالا
،و وقتي پيدامون کنن از اونجا که اونا انسان هستن
اولين اقدام طبيعيشون
نابودن کردن ما ميشه
...و تو اينو ميدوني، مکسيموس
چون تو يکي از اونايي؟
من يکي از اونا نيستم، گورگان
هرگز روي زمين نبودم
جدا از اين که ژن من چيو نشون بده
منم مثل بقيه شما يک ناانسان هستم
منظور من اينه وقتي انسان هاي روي زمين بيان دنبال ما
اونوقت ما آماده نيستيم
...اگه به ديوارهامون نفوذ کنن
هيچي؟
هيچ حرفي براي گفتن نداري؟
بايد همين الان به زمين بريم
بايد ما اول حمله کنيم
مدت زياديه که مخفي شديم
بياين به خونه قانونيمون بريم
ما به اين زوديا به زمين نميريم
اين کار فقط باعث جنگ ميشه
شرمنده، مدوسا
داري از جانب خودت حرف ميزني يا از جانب پادشاهمون؟
دارم از جانب خودم حرف ميزنم
عالي شد
حالا ميشه لطفا بهمون بگي نظر پادشاه چيه؟
البته، سرورم
من بهتون ايمان دارم
اينو چندصد باري ديديم
و هنوزم نميدونم معنيش چيه
خب، معنيش اينه که ما همين الان هشتاد ميليون دلار هدر داديم
ما؟
فکر کنم کنترل دست شما بود
حالا چرا سعي نميکني تا بفهمي اين چيه؟
همه تون به مراسم ترجنسيس خوش آمديد
اعضاي محترم خانواده سلطنتي
شوراي ژنتيک ...دوستان و مهمانان
به ما موهبتي اعطا شده تا شاهد ترجنسيس
ايريديا و بورناجا باشيم
سنگ محک مقدس تمدنمون
که مارو بالاتر از بقيه ميبره
که بهمون اجازه ميده تا ذات واقعيه خودمونو آشکار کنيم
به طور ساده ترجنسيس چيزي که نياز داريمو برامون آماده ميکنه
(يک مسير تکاملي به سمت جلو (پيشرفت
...اين مراسم مقدس- يه ژنتيک بي عيب-
براي مردم ما محکي بود- به سختي-
چيزي جز يه اتفاق تصادفي نيست
يه طلسم شانس قديمي
که قرن هاس ديگه منسوخ شده
چه خشن
در بلند مدت هيچکدوم مهم نيستن
درنهايت، جهان تاريک تر خواهد شد
تا وقتي که گودال هاي سياه کيهان رو تسخير کنن
و هرکس و هرچيزي که ميشناختي
به درون يک پوچي عظيم کشيده خواهد شد
هيچ کسي باقي نميونه که اينو ببينه
کسي باقي نميمونه که بهش اهميتي بده
واسه اين چيزاس که کسي تورو به مهموني تولدش دعوت نميکنه
و همينطور آينده ما
خواهرت کجاس؟
شاهدخت
لاگجا
آره؟
تالار بزرگ
سرورم، ما آماده ايم
تا مراسم رو اجرا کنيم
دعا کنين ترجنيس اونا از مال ما بهتر دربياد
به بيرون بياين و خودتون رو کاملا نشان بديد
پرواز کننده
اون پرواز کننده اس پرواز کننده ها حرف ندارن
عاشق پرواز کننده هام
بورناجا
خودت را آشکار کن
مثل قبل هستم
بعضي وقتا زمان ميبره
تا يه ترجينس به طور کامل اثر کنه
هي، هي
تو
تورو ديدم
تو...تو توسط اونا محاصره شده بودي
اونا...پرتت کردن طرف ديوار
...اونا
اونا چي؟
مارها... همه جاي بدنت بودن
چيزي نيست
بزودي حرف ميزنيم
طبقه پايين اقامتگاه
به چي تبديل شدي؟
اوه
تو چي شدي؟
نميدونم
از اتاق بيرون اومدم و از هوش رفتم
فکر کنم تشنج کردم
بايد بري توي معدن کار کني
اون هنوز درحال آزمايشات شوراي ژنتيکه
مطمئنم يه چيز محشر ازش پيدا ميکنن
از تو که چيزي پيدا نکردن
تو هم بايد مثل بقيه ما توي تونل ها مشغول حفاري بشي
رفيق راست گومون اينجا منظوري داره
من بدترين ترجينسيس ممکن رو داشتم
چيزي جز يک انسان ساده نشدم
ولي برادر ما پادشاهه
و به خوبي آگاهم که بقيه اينقدر خوش شانس نبودن
آره بورناجا، شايد آخرش کارت به تونل ها بکشه
ولي زندگي اين مثل بعضي از شماها
فقط بخاطر اين مکانه که اينجوريه
قلمرو محدود ما ، مبجورمون کرده زندگي هرمي وار داشته باشيم
...ولي اگه روي زمين بوديم
زمين؟
اگه روي زمين بوديم اونوقت کل سياره باشکوه
داشتيم که روش زندگي کنيم توش رُشد کنيم
همه مون
تصورشو بکنين
دو و نيم روز
اولين روز، شيفته زيبايي تو ميشم
...اوه
چه حالي که نکنيم
روز دوم
يواش يواش پيشخدمت بودنت منو اذيت ميکنه
بعد ميفهمم که تو مشکل وابستگي داري
با دهن باز غذارو ميجوي
و بعد از ظهر روز دوم دلم ميخواد که بکشمت
غم انگيزه ولي حقيقت داره
...چي
تو بدترين دشمن خودت هستي، دوست من
شوخي ميکني؟ اين موهبت منه
...خانواده من
...مطمئن نيستم
درباره ترايتونه
ترايتون مُرده
چي داري ميگي؟
نه، نميتونه حقيقت داشته باشه
کاش حقيقت نداشت
دودون اومد ديدنم و اينو نشونم داد
دودون، لطفا آخرين لحظات ترايتون بهشون نشون بده
چرا ماموريت اونو مخفي نگه داشتي، برادر؟
چون ميدونستي ما رضايت نميديم؟
تو خبر داشتي؟
نه
بهرحال پادشاه طبق انتخابش فقط لازمه با من مشورت کنه
حداقل ميشه دليلتو براي فرستادن
ترايتون به سوي مرگش رو بدونيم؟
ما نميدونيم که اون مُرده يا نه
و دليل اينکه اونجاس
بخاطر ترجنيس هايي که اخيرا روي زمين پخش شدن
منابع آب شون آلوده شده
ترجنسيس باعث شده ژن مَردم
اونايي که حداقل نصف ناانسان هستن، فعال بشه
اينها اعضاي خانواده ما هستن
وقتي ما به کره ماه اومديم
نوادگاني از اونا باقي موند
و وقتي اونا به چيزي که هستن تبديل شدن
ديگه مثل انسان ها نبودن
اونا زنداني شدن
و ما اونارو ول نميکنيم تا زجر بکشن
...براي همين ترايتون فرستاده شد
تا اونارو برگردونه
واقعا آتيلان اينقدر علاقه داره
تا جمعيت مون رو زياد کنيم؟
منابع ما به سختي خود مارو تامين ميکنه
ما بايد بريم اونجا
الان نميشه
به پادشاهت ايمان داشته باش
مکسيموس،چه حق با اون باشه يا نه بهرحال خطرناکه
فکر ميکني داري بهش سخت ميگيري ولي اصلا اينطور نيست
گوش مَردم با اونه
تصميمات تورو زيرسوال ميبره
تو قصد واقعيشو نميبيني
اين يکي از بزرگترين ضعف هاي توئه
جدا از اينا، تو وفاداري کامل منو داري
هيچوقت بهش شک نکن
بايد منو به جاي ترايتون ميفرستادي
کريستال، همين الان
اين ماموريت نجاته
نه ماموريت انتقام گيري
باشه
بريم تو کارش
گورگان رو دقيقا ببر به جايي که ترايتون بود
اونجا چقدر وحشتناکه
اگه کسي از عهده اينکار بربياد اون شخص گروگانه
ميدوني، حق با کارناکه
ما نميتونيم به مکسيموس اعتماد کنيم
اگه بخواي ميتونيم درباره اش حرف بزنيم
براي فکر کردن بايد تنها باشي
منم دوست دارم
برو
سلام. من مدوسا هستم
ميدونم همه ازت ميترسن
ولي من نه
باز با خودش خلوت کرد؟
هيچوقت نبايد ترايتون رو ميفرستاد
بعدا ميبينمت، مکسيموس
ميدونم، سخته
ولي من واسه تو اينجام
مرسي
ولي توي اين زندگي چيزاي زيادي نيستن که نتونم از پسش بربيام
منظورت اينه بولت نميتونه از پسش بربياد
بقيه ماها انتخابي نداريم
ما فقط طبق خواسته اون اينور اونور ميريم
مراقب باش
فقط دارم حقيقت رو ميگم
طوري که اون باهات رفتار ميکنه ...من هيچوقت رفتار نميکنم
اگه تو ملکه من بودي
همين الانم ملکه تو هستم
زمان هايي بوده که آرزو ميکردي کاش هيچوقت وارد اون اتاق نميشدي
تا زندگيت اينقدر پيچيده نميشد؟
نه. هرگز
هميشه دروغگوي خوبي بودي
واسه همينه قديما تيم خوبي بوديم
ما هرگز تيم نبوديم
ولي بوديم. رفقاي صميمي بوديم
بچه هاي بَدي که دزدکي ميزدن بيرون
و همه جور دردسري درست ميکردن
و کلي خوش ميگذرونديم يادت مياد؟ خوگذرونيا؟
منظوري از اين حرفات داري؟
هرگز فکر کردي که زندگيت چقدر بهتر ميشد
اگه با من مي بودي؟
چون من بهش فکر ميکنم
بس کن
اگه به بلک بولت بگم
چرا؟ چرا بايد به برادرم بگي؟
فکر ميکني تنهايي نميتوني از پسم بربياي؟
...اينطور نيست
فکر کنم حداقل بايد يه تلاشي بکني
هرگز
ولي من که ميتونم بهش فکر کنم
خيلي حال بهم زني
مارها... همه جاي بدنت بودن
مارها همه جاي بدنم بودن
پرتت کردن طرف ديوار
رئيس شوراي ژنتيک، کيتانگ
واسه ديدن شما اومده
اوران
مکسيموس
مرسي که به ديدنم اومديد، کيتانگ
و آوردن اوران عاقلانه بود
خودش پيشنهاد اومدن داد
درباره اون ربات روور شنيدم جلوي درمون سبز شده
زمان هاي خطرناکيه
...بگو ببينم
آزمايش ژنتيک ايريديا و بورناجا چطور پيش ميره؟
مهارت پرواز ايريديا واقعا شگفت انگيزه
...و براي بورناجا
يه چيزي درونش هست
ولي هنوز نميدونم چيه
بازم تشنج داشت؟
وقتي داشتم روش آزمايش ميکردم
بهم گفت که منو درحال استراحت کنار يه رودخونه زيبا ديده
ما که هيچ رودخونه اي نداريم پس اين يعني چي؟
اينا فقط يه توهم هستن؟
فقط زمان ميتونه جوابشو بده
به اين خاطر منو اينجا آوردي؟
باهات روراست ميشم
آيا نقشه بلک بولت
براي مخفي موندن اينجا بنظرت با عقل جور درمياد؟
خب، تو ايده بهتري داري؟
آره
ميريم به کره زمين... همه مون
...مکسيموس
محدوده کوچک شهرمون همه جوره باعث عقب موندن ما ميشه
شايد
بلک بولت ميترسه که اگه به زمين برگرديم
با انسان ها وارد جنگ ميشيم
ولي ترس اون احساسي نيست
که بايد اعمال مارو بهمون ديکته کنه
ما بايد نترس باشيم
برادرت يه جور ديگه فکر ميکنه
و اون شاهه، مکسيموس
من به حمايت شوراي ژنتيک نياز دارم
نه، بايد راه ديگه اي باشه
با برادرت حرف بزن
درغير اينصورت بايد شورا رو در جريان بزارم
منم همينو ازت ميخوام
و بهشون بگم که از خيانت حرف ميزني
دارم سعي ميکنم مردم مون رو نجات بدم
مکسيموس، بايد تجديدنظر کني
تصميم من گرفته شده
پس متاسفانه برام چاره اي نميزاري
اوران
دستگيرش کن
عميقا متاسفم که اينطور شد
ميدونم که در حقيقت با من موافقي
...و داشتن اميد واهي به يک شاه بي مصرف
...دارم با يه مُرده حرف ميزنم
در رودخونه زيبات استراحت کن
چاره اي نداريم بايد حرکت کنيم
ميدوني که اين يعني چي؟
...کاملا
پادشاه من
جزيره اواهو ايالت هاوايي آمريکا
هنوز با ليتيم کار ميکنه
ما به فرمان پادشاه مکسيموس اومديم
پادشاه مکسيموس؟ جدا؟
هانتر وان هستم
قربان
بله؟
هدف رو در ديد دارم
از سر راه بردارش
دريافت شد
و پادشاه دستور چه کاريو داده؟
دستگيري يا کشتن
انتخابش با خودته
عاشق انتخاب کردنم
هرگز در جهت باد نزديک نشو، احمق
خب، اين که کار نکرد
بزار دوباره سعي کنيم
نبايد هرگز بهم حق انتخاب ميدادي
با بلک بولت، مدوسا و کريستال تماس بگير
پيام هشدار بفرست
الان نه
الان وسط يه کودتا هستيم
مکسيموس بهمون خيانت کرده- صبرکن، چي؟-
محافظين سلطنتي با اون هستن
ببين. من رئيس محافظين سلطنتي هستم
لاگجا بفرست دنبالم- نه-
الان وقت ندارم باهات دهن به دهن بشم
بايد همونجا بموني
بهم اعتماد کن
کريستال، داشتم باهات تماس ميگرفتم
چه خبر شده؟
مکسيموس ميخواد آتيلان بگيره
چي؟ چطوري؟- کودتا کرده-
به لاگجا بگو تورو پيش ترايتون و گورگان ببره
بايد همين الان فرار کني
نه، همه بايد فرار کنيم
...کريستال
لاگجا، کارناک رو ببر پيش گورگان
بعد فورا برگرد
کريستال
نه
نه، منو نبر
پسر خوب
حالا بريم دنبال مدوسا
بلک بولت، يه اتفاقي داره ميفته
جواب تماسو بده
بگيرينش
...مدوسا، خواهش ميکنم
فقط بيخيال شو
کاش منو انتخاب کرده بودي
نه
صبرکن
متاسفم
ولي چاره اي برام نذاشتي
اينا تقصير توئه
اگه اينکارو بکني
هرگز نمي بخشمت
حالا نوبت بلک بولته
سلام، برادر
بايد ميدونستي که اين روز ميرسه
ولي نميدونستي، مگه نه؟
تو کاملا منو دست کَم گرفته بودي
که به سختي تصورشو ميکردي که منم واسه خودم افکاري داشته باشم
که ميتونم...افکارمو انجام بدم
غرور خودته که باعث نابوديت ميشه
مدوسا روي زمين داره به خودش ميپيچه
مدوسا
ترايتون و گورگان رفتن
بايد از اينجا بريم
بايد بلک بولت پيدا کنيم- پيداش ميکنيم-
...و حالا همش تمومه پادشاهيت
ببرش پيش بقيه و بعد فوري برگرد
تمام شد
ميخواي حرف بزني؟
ميخواي از صدات استفاده کني
و تنها برادرتو بکشي؟
درست مثل وقتي که پدر و مادرمونو کشتي؟
چرا؟
جلوشو بگيرين
قبل اينکه همه مونو بسوزونه، بگيرينش
حتي سعي نکن
من کجام؟
اينا تقصير توئه هرگز نمي بخشمت
بلک بولت، کجايي؟
دهانه آتشفشان دايموند اواها ، هاوايي
...لاگجا
منو کجا ول کردي؟
کودتا کرده
لاگجا، کارناک رو ببر پيش گورگان
رشته کوه هاي هالوا
سگ احمق
ساحل ماکاپو
اين ماموريت نجاته
ترايتون
مرکز شهر هنولول هاوايي
بايد ميدونستي که اين روز ميرسه
...يا پيغمبر
اون ديگه چي بود، مَرد؟
هي
هي، هي، هي
اينجا چه خبره، مَرد؟
پسش بده
هي. هي
پليس ها اومدن کجا ميري؟
هي، کجا ميري؟
نميتوني همينطوري بري چه مرگته، مَرد؟
خودش بود
همون که مشکي پوشيده
شهر آتيلان
کجا فرستاديشون؟
واقعا فکر کردي بهت ميگم؟
لاگجا
منو ببر پيش بلک بولت و بقيه
نه
لاگجا بيدارشو
لاگجا لاگجا
ببرينش به آپارتمانش
لاگجا، بيدارشو- نزاريد بياد بيرون-
بيدارشو لاگجا، بيدارشو
بهش صدمه نزني
سگ همينجا ميمونه
دوستان، لطفا گوش کنيد
بلک بولت و بقيه اعضاي سطلنتي از آتيلان فرار کردن
نميدونم اين کار يعني چي،ولي ميفهمم
و بهم اعتماد کنيد عدالت اجرا خواهد شد
با بلک بولت تماس بگير
بلک بولت؟
منم
من اينجا روي زمينم... يجايي روي زمين
جام امنه
روي دهانه يه آتش فشانم، فکر کنم
اينجايي؟
صدامو ميشنوي؟ خواهش ميکنم
فقط بگو که اينجايي
...مرسي
مرسي
صداي ماشين ميشنوم صداي ترافيک
اينجايي
بايد برم ولي پيدات ميکنم
اين اتوبوس کجا ميره؟
برميگرده به شهر
خب، همگي، برگردين به اتوبوس
بايد پادشاهمو پيدا کنم
شايعه هايي هست که خانواده سلطنتي فرار کردن
ولي اکثر مَردم نميدونن يعني چي
تو هر گوشه اي محافظين سلطنتي رو بزار
نمايشي آرام از قدرت
کاري کن يکم عصبي بشن ، و وقتي اونا بيشترين نياز داشتن
به جلو ميام و آرومشون ميکنم
چيکار ميکني؟
تو نميتوني اونجا بشيني
اين آخرين چيزي بود که ميخواستم
ولي مردممون يه رهبر ميخوان
تو شاه نيستي
لاگجا کجاس؟
خانواده ام کجاس؟
ميفهمم که چه حسي داري
...ميدونم که الان
منو بعنوان آدم بَده ميبيني
ولي اميدوارم يه قدم به عقب برگردي
...از همه چي عقب برگردي و درک کني
چيو درک کنم؟
طوري که تو دنيارو ميبيني
نشستن روي صندلي سلطنتي
مغزت پُر شده از دروغ هاي شوراي ژنتيک
دنيا واقعا اينطوري نيست
اصلا يادت مياد قبل اينکه خواهرت با
بلک بولت ازدواج کنه زندگي تو چجوري بود؟
خانواده ات الان درباره ات چجوري فکر ميکنن
از خانواده اي محافظت ميکني که اونا ازشون متنفر بودن؟
متوجهم
همه شو پشت سر گذاشتي
ولي ازت ميخوام که چشاتو باز کني
تو ديگه بچه نيستي، کريستال
خودم ميدونم
پس بايد بدوني که اوضاع داره تغيير ميکنه
و اونا قرار نيست برگردن
ميتوني بقيه عمرتو مثل زنداني ها
توي اتاقت بگذروني
يا ميتوني دست در دست من بزاري و رو به جلو حرکت کني
منظورت چيه دست در دست تو بزارم؟
با مَردم آتيلان حرف بزن
منو بعنوان پادشاه جديدت مفتخر کن
هرگز. حالمو بهم ميزني
تو فقط يه انساني
خيلي متاسفم که اينطوري فکر ميکني
تو جووني، زيبايي، باهوشي
و حتي يه شاهدختي
ولي هيچکدوم اينا تورو از تراژدي وحشتناکي
که سرت مياد، حفظ نميکنه
ترايتون
بايد منو ميفرستادي
گرفتيمت
پس تو يکي از اونايي؟
نه
تو يکي از اونايي
من ماکاني هستم
گورگان
اين پاها واضحه واسه شنا ساخته نشدن
بايد جزو همون ناانسان هايي باشي که درباره اش شنيدم
داشتم دنبال پسرعموم، ترايتون ميگشتم
از صخره افتاد پايين
آدم ها با اسحله دنبالش بودن
شما همه تون آدماي خشني هستين
پادشاهم اونو به اينجا فرستاده بود
ولي تو فکر ميکني ترايتون مُرده
خب حالا ميخواي چيکار کني؟
چاره اي ندارم
بايد همينجا منتظر بمونم
تا وقتي يکي رو بفرستن تا منو برگردونه
برگردونه به کجا؟
کره ماه
ايول
مرکز کنترل هوا کيهان کاليفرنيا
اگه هنوز روي سناريوي سـُم هستي
بايد بگم وقت تلف کنيه
تا وقتي که يه چيزي نظرمو عوض کرد
ميبيني گلداستون چي نشون ميده؟
اينا چهار انرژي دقيقا همون نقطه روي کره ماه هستن
آره، همه مون اينو ديديم
آره خب، داده ها ميگن که اونجا موج انرژي
در هر ساعت 1.250 مايل حرکت ميکنه
در خلاف جهت ماه
با استفاده از سرعت و مسير حرکت
تونستم مکان شو روي زمين محاصبه کنم
جزيره اواهو
...لوئيز، بايد بفهمي چه اتفاقي
سر روور افتاده
آره، خب، داشتم فکر ميکردم که اينا ممکنه بهم ربط داشته باشه
اوه، جون من بيخيال
ما تونستيم چهار انفجار انرژي روي آسمان هاوايي رو خنثي کنيم
اونم تقريبا در يک لحظه
...داشتم فکر ميکردم که يک چيزي
...خب، چهار چيز
از ماه خارج شده و توي هاوايي فرود اومدن
...و اون شي هاي نوراني روي ماه
دقيقا همون جايي اتفاق افتاد که
ربات روور ما خراب شد
پس داري ميگي که
اون موجود با سـُم
به همراه سه تا از دوستاش زدن روور مارو خراب کردن
و حالا روي زمين به ملاقات ما اومدن؟
نميدونم که رفقاش باشن يا نه
لوئيز، اينکه اينجا استخدام شدي
به اين خاطر بود چون همه فکر ميکردن باهوشي
يکم غيرعادي ولي باهوشي
ولي الان اينطور بنظر ميرسه که بخش غيرعاديت
زده پدر بخش باهوش بودنتو درآورده
باشه
ميدوني، زياد از اين کارم خوشم نمياد
ولي مجبورم که
تورو از وظايفت در اين ماموريت ترخيص کنم
خب، يکم نااميد شدم
متاسفم
...ولي ميدوني، راستش
...فکر کنم بايد
احتمالا يکم برم مرخصي
احتمالا فکر خوبي باشه
آره
آخ
پادشاه
بايد پادشاه پيدا کنم
شرق
غرب
شمال جنوب
فکر کردي اون اسحله کوچولو با کاري که من ميکنم يکيه؟
اگه يکي نبود اونوقت 9 تا نگهبان ديگه بيرون دارم
عاشق اينن که از شاهدخت بعنوان تمرين تيراندازي استفاده کنن
اميدوارم گرسنه نباشي
ميدوني، هرچه زودتر مکسيموس بعنوان پادشاهت قبول کني
همونقدر بيشتر خوشحال تر خواهي شد
اون يه خائنه
خانوادم برميگردن
اگه برنگردن چي؟
با مدوسا تماس بگير
الو؟- مدوسا-
جات امنه
آره
کجايي؟ روي زميني؟
نه، مکسيموس منو توي اتاقم زنداني کرده
حالت خوبه؟
من خوبم ولي داره آتيلان به دست ميگيره
لاگجا رو بردن يجايي- و بقيه چي؟-
بلک بولت و کارناک موفق شدن فرار کنن
پيش تو نيستن؟
...نه. نه، من
با بلک بولت حرف زدم
نميدونم کجاس
ولي اون و بقيه رو پيدا ميکنم
بعدش ميايم دنبال تو
نگران من نباش
وسيله ارتباطي اوران دزديدم- چي؟-
افتاد روي زمين
نه، اوران باهوش تر از ايناس
اينا تله بود ميخواستن با من تماس بگيري
دارن رَد اين تماسو ميزنن
دارن ازش استفاده ميکنن تا منو پيدا کنن
نه
متاسفم
اشکالي نداره
بايد برم مراقب خودت باش
يادته بهت چي ياد دادم
ببين، نميتونم همينجوري اينجا بشينم و منتظر باشم لاگجا بياد دنبالم
گفتي جنگجو بودي
هنوزم هستم
پس جنگ مياريم پيش تو
گورگان. زنده اي
درست مثل تو
خانواده ام کجان؟
اين سواليه
که ميخواستم ازت بپرسم
فرض ميگيرم که اونا پيش تو نيستن
پس اونا روي زمين هستن
چه غلطي کردي؟
آزادي رو براي مردمون به ارمغان آوردم
مطمئنم اگه وقت بيشتري داشتيم
ميتونستم قانعت کنم طرف من باشي
آره خب، هروقت پشت گوشتو ديدي
همچين اتفاقي ميفته
کاش ميتونستيم به يه توافقي برسيم
اوه، ميرسيم
چون ميخوام وسيله ارتباطيمو روشن بزارم
دوباره بگو
ميخوام وسيله ارتباطيمو روشن بزارم
منظورم اينه، اميدوارم که بياي ...و منو پيدا کني
اي خائن
شما بايد برين
چرا بايد از ساحل خودمون بريم؟
چون وقتي اونا بيان دقيقا همين نقطه ميان
و وقتي بيان
يه آشوب درست حسابي ميشه
کي از يه ذره دردسر خوشش نمياد؟
چه اتفاقي داره برام ميفته؟
مکان مدوسا رو پيدا کردي؟
آره
ميخواي چيکار کنم؟
هرکي و هرچقدر ميخواي جمع کن
بعدش برو به زمين
و ترتيب خانواده سلطنتي رو بده
ترتيبشو بدم؟
...برشون گردون
يا بکششون
بلک بولت قطعا بکش
گورگان هم همينطور
به کمک کسي نياز ندارم
بهتره محتاط عمل کنيم
پس واسه انتقال برو پيش الدراک
الدراک
اوران هستم
هممم
ميدونم کي هستي
ازت ميخوام منو به اينجا منتقل کني
نه
من ميگم آره
من ميگم نه
دردآوره
اهميتي نميدم که دردآوره
اگه منتقلم نکني کل خانواده ات رو ميکشم
و تکه تکه شده شون رو توي کيسه زباله ميارم پيشت
...اگه هرکاري که باعث صدمه ديدنم بشه، انجام بدي
نگهبان ها کاري مکنن که تقاصشو پس بدي
عذر ميخوام- آره، عذر ميخوام-
خيلي خب
هي، آرومتر
تا وقتي توقف کنيم، صبرکن
ميتونم کمکت کنم؟
اهل اينجا نيستي، نه؟
اوه، انگليسي بلد نيستي
باشه، خوبه
چرا بهت يه چيزي نشون ندم؟ بيا
متاسفم
...اومم
اين چطوره؟
عاليه
بريم سراغ باجه
آقا؟ عذر ميخوام
نگهبان
عذر ميخوام، آقا
يه دزدي از مغازه شده
همين الان به نگهبان حراست حمله کرد
بي حرکت
بشين روي زانوهات
دستاتو بزار پشت سرت
بزار پشت سرت
آخ
بخواب روي زمين- بي حرکت-
بخواب روي زمين
تو محاصره شدي بخواب روي زمين
بگيرينش
مقاومت نکن مقاومت نکن
بخواب روي زمين
شوک الکتريکي
عجيب الخلقه
بورناجا، لطفا بهم ملحق شو
ميخواستم صحبتمون رو ادامه بديم
البته
...بگو ببينم
بازم رويايي ديدي؟
نه. هيچي نديدم
...شايد اگه
خيلي جالبه
چي ديدي؟
اونا ميخوان بکشنت- کيا؟-
رداي نقره اي پوشيده بودن
شوراي ژنتيک- آره-
...داشتن حرف ميزدن
...نقشه ميريختن
تا بکشنت
ممنونم، بورناجا
خيلي کمک کردي
بزودي ميبينمت
امروز در مرکز شهر هنولولو درگيري هاي عجيبي
بين پليس و مضنوني که باعث
داغون شدن ماشين گشت پليس
شد، صورت گرفت
شاهدين عيني ميگن که طرف از ناکجاآباد يهو ظاهر شده
مضنون درحال حاضر تحت بازداشت پليسه
اعضاي شورا
همه تون هستين؟
معمولا وقتي شورا جلسه اي برگذار ميکنه
خانواده سلطنتي خبردار ميشن
در غياب کيتانگ
بنظر قوانين يکم به حاشيه رفته
خيلي دوس دارم همه تونو طرف خودم داشته باشم
...ولي راستشو بگم
به خودتون بستگي داره
دلم براي کيتانگ و راهنمايي هاش تنگ شده
ميدونين آخرين حرفش چي بود؟
...آخرين حرفاش يجورايي
صداي قلق قلق ميداد
دقيقا حرف نميشه گفت
ولي اميدوارم شما حرفاي منو واقعا يادتون بمونه
وقتي رو به جلو حرکت ميکنين
دوباره منم
چيه؟
فقط ميخوام حرف بزنم
نظرمو عوض نکردم
هرگز طرف تو نميشم
فکر کنم بايد تجديد نظر کني
بنظر خشونت همه جا ريشه کرده
متنفرم که لاگجاي عزيزت
...گرفتار يجور ...
تصادف شد
جراتشو نداري
مسلما ترجيح ميدم اينطور نشه
چون اين کسي نيست که بخوام باشم
بدجنس و ظالم
هنوز فرصت انتخاب داري
فکر ميکردم که تو، جدا از هرکسي
جايگاه منو درک ميکني و ميدوني که کارم درسته
ولي چرا من؟
بخاطر پدر و مادرت
اونا زندگيشونو دادن تا دقيقا کاري که من ميکنم رو انجام بدن
ميخواستن سيستم قديمي نابود کنن
و با سيستم جديد و بهتري به جلو برن
اصلا اينارو يادت مياد؟
البته که يادمه
اونا توسط خانواده من کشته شدن
خانواده بلک بولت
واقعا مايلي زندگيتو سر چيزي به خطر بندازي
که پدر و مادرت عميقا ميدونستن اشتباهه؟
ميزارم بهش فکر کني
ولي وقت زيادي نداري
اين ياروئه؟
خودشه
هيچي نگفته؟- حتي يه کلمه-
الان نميتوني سوار بشي ...هي، گفتم
هيشکي بهم دست نميزنه
خائن
بدون موهات زياد کاري ازت ساخته نيس، هان؟
اثرانگشتت با هيچي مطابقت نداره
کارت شناسايي نداره
لباس هايي که قبل دزديدن اينا به تن کرده بود خيلي عجيب غريب بودن
همه اونو بعنوان کسي که
باعث ترافيک شده بود شناسايي کردن
ميگن يهو از ناکجاآباد ظاهر شده
هي
گوش نميدي؟
يا يکي از اون خرپول هايي
که منتظر موندي تا وکيلت بياد و از اينجا ببردت؟
اگه اون دستبندها دستش نبود و بازم قهرمان بازي درمياورد
اينبار ديگه شانسي نداشت
تکون نخور دستاتو ببر بالا
ترجيح ميدم زنده برت گردونم
خودت بگو که اينکار ممکنه يا نه
من ملکه آتيلان هستم
هيچکس بهم نميگه چيکار کنم
مکسيموس پيدات ميکنه
عکستو ميندازيم بازداشت ميشي
اسلحه بزارين کنار
داره همکاري ميکنه
عکاس
با بلک بولت تماس بگير
بلک بولت، نزديک شهر هستم
بزودي باهم ميشيم
و وقتي باهم شديم دوباره برميگرديم به آتيلان
مکسيموس پيدا ميکنيم
يه طناب ميندازيم دور گردنش
و از بزرگترين ديوار شهر آويزونش ميکنيم
ما شکست نخورديم هرگز
بورناجا لوياليس
بايد ميومدم تا ببينم بورناجا چطور خودشو با محيط وفق ميده
مثل من کارش داغونه
متوجهم
جدا ميگم. ولي بهم اعتماد کن
روزاي نخبه سالاري بلک بولت
داره به آخر ميرسه
...و تو، دوست من
توي جامعه جديدمون نقش بزرگي ايفا خواهي کرد
همه تون اينطور هستين
من؟
چطور؟
آره، بورناجا. تو خاص هستي
ميتوني آينده رو ببيني
منم ميتونم آينده رو بسازم
...ما ميتونيم بسازيم
همه مون با همديگه، همه مون مساوي هستيم
ناانسان بزرگي زماني گفت مشکلات ذهن رو قوي تر ميکنه
درست مثل کار که بدنو قوي ميکنه
فکر کنم اين يعني
شما از همه ما باهوش تر و قوي تر هستين
شما، مثل من...مثل همه ...ساکنين آتيلان
ما با تغيير تعريف ميشديم
،کسي که امروز هستيم کسي نيست که متولد شديم
...ما تغيير شکل داديم
معمولا در کل زندگي ما فقط يکبار تکامل رخ ميده
ولي تغيير امروز اتفاق ميفته
...حالا که
بلک بولت رفته
آره
پادشاه ما زماني که بيشترين نياز رو بهش داشتيم، مارو ترک کرد
ازتون ميخوام منو بعنوان جانشين اش قبول کنين
نه بخاطر اينکه اوضاع مثل قبل نگه دارم بلکه براي حرکت رو به جلو
ما تغييري هستيم که به دنبالش بوديم
ما شروع جديدي خواهيم داشت
وقتي بحران فعلي تموم بشه
آتيلان رو ترک ميکنيم و به زمين ميريم
زندگي چيزي ميشه که خودتون ميسازيد
دَرهاي فرصت کاملا براتون باز ميشه
ما اميدمون رو خواهيم ساخت
ما سرنوشتمون رو خواهيم ساخت
ما اِراده مون رو خواهيم ساخت
نميزاريم کسي يا چيزي جلومونو بگيره
چون چيزي نميتونه جلوي مارو بگيره تا آزاد نباشيم
HITM@N | مترجم : سيروس فخري ارائه اي از وبسايت رسانه کوچک LiLMedia.IR
با مکسيموس تماس بگير
اوران هستم
نيروي پشتيباني نياز دارم